University leaders say time is running out to avoid damage to funding and research from a no-deal Brexit.