Head teachers say the payments "hardly scratch the surface" of what is needed to ease funding pressures.