Dentists say a fear of unfair fines is causing a sharp fall in low-income families receiving treatment.