Eleven staff at a school in Edinburgh are sent home without pay after claiming their safety is at risk.