Analysis reveals half of England's £8.6bn children's services budget is spent on 73,000 young people.