Council leader Paul Carter said a review should happen after the BBC found private schools flouting the rules.
