The University of Plymouth Students' Union will end its affiliation with the National Union of Students.