Glossy prospectuses and slick open evenings, but what should I look for when visiting secondary schools?