A dozen schools have admitted informally excluding pupils at some stage last year, the BBC has learned.