A new rating system will consider how students are graded, as the number of first-class degrees soars.